{"id":46,"date":"2026-09-03T09:27:00","date_gmt":"2026-09-03T08:27:00","guid":{"rendered":"https:\/\/foldline.studio\/blog\/?p=46"},"modified":"2026-09-29T12:04:11","modified_gmt":"2026-09-29T11:04:11","slug":"emballage-cosmetique-algerie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/foldline.studio\/blog\/emballage-cosmetique-algerie\/","title":{"rendered":"Emballage cosm\u00e9tique en Alg\u00e9rie\u00a0: cadre r\u00e9glementaire, informations et design"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group is-style-fl-tldr is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019essentiel en 30 secondes<\/p>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Fabriquer ou importer des cosm\u00e9tiques demande une autorisation pr\u00e9alable<\/strong>, encadr\u00e9e par le d\u00e9cret ex\u00e9cutif 97-37 modifi\u00e9 et compl\u00e9t\u00e9, notamment par le d\u00e9cret 10-114.<\/li>\n\n<li><strong>Le dossier comprend le mod\u00e8le ou la maquette de l\u2019\u00e9tiquetage<\/strong>\u00a0: l\u2019emballage se con\u00e7oit avant la demande, pas apr\u00e8s.<\/li>\n\n<li><strong>L\u2019arabe est obligatoire sur l\u2019\u00e9tiquetage<\/strong> (loi 09-03), d\u2019autres langues peuvent s\u2019y ajouter.<\/li>\n\n<li><strong>Le code-barres GS1 est obligatoire<\/strong> sur les produits pr\u00e9emball\u00e9s depuis mars 2023.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sur un flacon de 30 ml, il faut faire tenir une marque, une promesse, des mentions en arabe et en fran\u00e7ais, un code-barres et parfois une liste d\u2019ingr\u00e9dients de vingt lignes. C\u2019est le d\u00e9fi propre au packaging cosm\u00e9tique\u00a0: peu de surface, beaucoup d\u2019informations, et une exigence esth\u00e9tique \u00e9lev\u00e9e. Les principes g\u00e9n\u00e9raux sont dans notre <a href=\"\/blog\/packaging-algerie-guide\/\">guide du packaging en Alg\u00e9rie<\/a>\u00a0; voici ce qui change pour les cosm\u00e9tiques.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Le cadre r\u00e9glementaire<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-fl-compare\"><table><thead><tr><th>Texte ou proc\u00e9dure<\/th><th>Ce qu\u2019il encadre<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>D\u00e9cret ex\u00e9cutif 97-37 du 14 janvier 1997, modifi\u00e9 et compl\u00e9t\u00e9 (dont le d\u00e9cret 10-114 du 18 avril 2010)<\/td><td>Fabrication, conditionnement, importation et commercialisation des cosm\u00e9tiques et produits d\u2019hygi\u00e8ne corporelle\u00a0; listes de substances interdites ou limit\u00e9es, filtres UV, conservateurs<\/td><\/tr><tr><td>Autorisation pr\u00e9alable de fabrication ou d\u2019importation<\/td><td>Dossier d\u00e9pos\u00e9 \u00e0 la direction du commerce de wilaya\u00a0; d\u00e9cision notifi\u00e9e dans un d\u00e9lai de 45\u00a0jours<\/td><\/tr><tr><td>Loi 09-03 sur la protection du consommateur<\/td><td>\u00c9tiquetage obligatoirement en arabe, d\u2019autres langues en compl\u00e9ment<\/td><\/tr><tr><td>Arr\u00eat\u00e9 interminist\u00e9riel du 28 mars 2021<\/td><td>Code-barres sur les produits pr\u00e9emball\u00e9s, en vigueur depuis mars 2023<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><figcaption class=\"wp-element-caption\">Les principaux textes. La composition rel\u00e8ve du fabricant et de son laboratoire\u00a0; l\u2019emballage doit refl\u00e9ter la formule r\u00e9elle.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Selon le minist\u00e8re du Commerce, le dossier d\u2019autorisation comprend notamment la composition du produit, les r\u00e9sultats d\u2019analyses et de tests, le mode d\u2019identification des lots et <strong>le mod\u00e8le ou la maquette de l\u2019\u00e9tiquetage<\/strong>. Autrement dit, votre designer intervient avant le d\u00e9p\u00f4t du dossier.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Les informations \u00e0 pr\u00e9voir sur l\u2019emballage<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"fl-fig\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 640 752\" width=\"640\" height=\"752\" role=\"img\" aria-labelledby=\"cosmetique-zones-t cosmetique-zones-d\"><title id=\"cosmetique-zones-t\">O\u00f9 placer les informations sur un emballage cosm\u00e9tique<\/title><desc id=\"cosmetique-zones-d\">Sur le flacon : la marque, la d\u00e9nomination et la fonction, la contenance. Sur la face arri\u00e8re de l\u2019\u00e9tui : les ingr\u00e9dients, les pr\u00e9cautions et le mode d\u2019emploi, le responsable et l\u2019origine, le lot et la date, le code-barres. Liste indicative \u00e0 valider pour chaque produit.<\/desc><text x=\"0\" y=\"22\" font-family=\"'JetBrains Mono', ui-monospace, monospace\" font-size=\"17\" font-weight=\"500\" fill=\"#8C9087\" text-anchor=\"start\" letter-spacing=\"1.6\">FLACON + \u00c9TUI<\/text><text x=\"0\" y=\"66\" font-family=\"Archivo, 'Arial Narrow', sans-serif\" font-size=\"34\" font-weight=\"800\" fill=\"#F1F3EA\" text-anchor=\"start\" letter-spacing=\"-1.2\">O\u00f9 placer les informations<\/text><rect x=\"92\" y=\"118\" width=\"56\" height=\"54\" rx=\"26\" fill=\"none\" stroke=\"#E8EAE1\" stroke-width=\"3\"\/><rect x=\"84\" y=\"170\" width=\"72\" height=\"40\" rx=\"6\" fill=\"#1A1C17\" stroke=\"#E8EAE1\" stroke-width=\"3\"\/><path d=\"M96 210 V232 Q60 240 60 280 V470 Q60 490 80 490 H160 Q180 490 180 470 V280 Q180 240 144 232 V210\" fill=\"none\" stroke=\"#E8EAE1\" stroke-width=\"3\"\/><rect x=\"72\" y=\"300\" width=\"96\" height=\"150\" rx=\"8\" fill=\"#1A1C17\"\/><text x=\"120\" y=\"340\" font-family=\"Archivo, 'Arial Narrow', sans-serif\" font-size=\"20\" font-weight=\"800\" fill=\"#F1F3EA\" text-anchor=\"middle\">NOU\u00cfA<\/text><rect x=\"86\" y=\"360\" width=\"68\" height=\"8\" rx=\"4\" fill=\"#8C9087\"\/><rect x=\"92\" y=\"376\" width=\"56\" height=\"8\" rx=\"4\" fill=\"#4A4E46\"\/><text x=\"120\" y=\"432\" font-family=\"'JetBrains Mono', ui-monospace, monospace\" font-size=\"16\" font-weight=\"700\" fill=\"#39FF14\" text-anchor=\"middle\">30 ml<\/text><circle cx=\"58\" cy=\"334\" r=\"15\" fill=\"#39FF14\" stroke=\"#39FF14\" stroke-width=\"2\"\/><text x=\"58\" y=\"339\" font-family=\"'JetBrains Mono', ui-monospace, monospace\" font-size=\"14\" font-weight=\"700\" fill=\"#0A0B09\" text-anchor=\"middle\">1<\/text><circle cx=\"58\" cy=\"372\" r=\"15\" fill=\"#39FF14\" stroke=\"#39FF14\" stroke-width=\"2\"\/><text x=\"58\" y=\"377\" font-family=\"'JetBrains Mono', ui-monospace, monospace\" font-size=\"14\" font-weight=\"700\" fill=\"#0A0B09\" text-anchor=\"middle\">2<\/text><circle cx=\"58\" cy=\"426\" r=\"15\" fill=\"#39FF14\" stroke=\"#39FF14\" stroke-width=\"2\"\/><text x=\"58\" y=\"431\" font-family=\"'JetBrains Mono', ui-monospace, monospace\" font-size=\"14\" font-weight=\"700\" fill=\"#0A0B09\" text-anchor=\"middle\">3<\/text><text x=\"120\" y=\"520\" font-family=\"'JetBrains Mono', ui-monospace, monospace\" font-size=\"16\" font-weight=\"600\" fill=\"#8C9087\" text-anchor=\"middle\">FLACON<\/text><rect x=\"250\" y=\"118\" width=\"390\" height=\"380\" rx=\"10\" fill=\"none\" stroke=\"#E8EAE1\" stroke-width=\"3\"\/><rect x=\"290\" y=\"148\" width=\"300\" height=\"8\" rx=\"4\" fill=\"#4A4E46\"\/><rect x=\"290\" y=\"166\" width=\"253\" height=\"8\" rx=\"4\" fill=\"#4A4E46\"\/><rect x=\"290\" y=\"184\" width=\"206\" height=\"8\" rx=\"4\" fill=\"#4A4E46\"\/><rect x=\"290\" y=\"202\" width=\"269\" height=\"8\" rx=\"4\" fill=\"#4A4E46\"\/><rect x=\"290\" y=\"220\" width=\"222\" height=\"8\" rx=\"4\" fill=\"#4A4E46\"\/><rect x=\"290\" y=\"260\" width=\"250\" height=\"8\" rx=\"4\" fill=\"#8C9087\"\/><rect x=\"290\" y=\"278\" width=\"210\" height=\"8\" rx=\"4\" fill=\"#8C9087\"\/><rect x=\"290\" y=\"296\" width=\"170\" height=\"8\" rx=\"4\" fill=\"#8C9087\"\/><rect x=\"290\" y=\"334\" width=\"190\" height=\"8\" rx=\"4\" fill=\"#F1F3EA\" opacity=\".7\"\/><rect x=\"290\" y=\"352\" width=\"150\" height=\"8\" rx=\"4\" fill=\"#F1F3EA\" opacity=\".7\"\/><rect x=\"290\" y=\"398\" width=\"130\" height=\"58\" rx=\"6\" fill=\"none\" stroke=\"#39FF14\" stroke-width=\"1.5\" stroke-dasharray=\"5 4\"\/><text x=\"355\" y=\"423\" font-family=\"'JetBrains Mono', ui-monospace, monospace\" font-size=\"15\" font-weight=\"700\" fill=\"#39FF14\" text-anchor=\"middle\">LOT<\/text><text x=\"355\" y=\"444\" font-family=\"'JetBrains Mono', ui-monospace, monospace\" font-size=\"15\" font-weight=\"700\" fill=\"#39FF14\" text-anchor=\"middle\">DATE<\/text><rect x=\"476\" y=\"380\" width=\"124\" height=\"86\" fill=\"#E8EAE1\"\/><rect x=\"486\" y=\"390\" width=\"1\" height=\"62\" fill=\"#0A0B09\"\/><rect x=\"490\" y=\"390\" width=\"2\" height=\"62\" fill=\"#0A0B09\"\/><rect x=\"494\" y=\"390\" width=\"2\" height=\"62\" fill=\"#0A0B09\"\/><rect x=\"498\" y=\"390\" width=\"1\" height=\"62\" fill=\"#0A0B09\"\/><rect x=\"502\" y=\"390\" width=\"2\" height=\"62\" fill=\"#0A0B09\"\/><rect x=\"506\" y=\"390\" width=\"2\" height=\"62\" fill=\"#0A0B09\"\/><rect x=\"510\" y=\"390\" width=\"1\" height=\"62\" fill=\"#0A0B09\"\/><rect x=\"514\" y=\"390\" width=\"2\" height=\"62\" fill=\"#0A0B09\"\/><rect x=\"518\" y=\"390\" width=\"2\" height=\"62\" fill=\"#0A0B09\"\/><rect x=\"522\" y=\"390\" width=\"1\" height=\"62\" fill=\"#0A0B09\"\/><rect x=\"526\" y=\"390\" width=\"2\" height=\"62\" fill=\"#0A0B09\"\/><rect x=\"530\" y=\"390\" width=\"2\" height=\"62\" fill=\"#0A0B09\"\/><rect x=\"534\" y=\"390\" width=\"1\" height=\"62\" fill=\"#0A0B09\"\/><rect x=\"538\" y=\"390\" width=\"2\" height=\"62\" fill=\"#0A0B09\"\/><rect x=\"542\" y=\"390\" width=\"2\" height=\"62\" fill=\"#0A0B09\"\/><rect x=\"546\" y=\"390\" width=\"1\" height=\"62\" fill=\"#0A0B09\"\/><rect x=\"550\" y=\"390\" width=\"2\" height=\"62\" fill=\"#0A0B09\"\/><rect x=\"554\" y=\"390\" width=\"2\" height=\"62\" fill=\"#0A0B09\"\/><rect x=\"558\" y=\"390\" width=\"1\" height=\"62\" fill=\"#0A0B09\"\/><rect x=\"562\" y=\"390\" width=\"2\" height=\"62\" fill=\"#0A0B09\"\/><rect x=\"566\" y=\"390\" width=\"2\" height=\"62\" fill=\"#0A0B09\"\/><rect x=\"570\" y=\"390\" width=\"1\" height=\"62\" fill=\"#0A0B09\"\/><rect x=\"574\" y=\"390\" width=\"2\" height=\"62\" fill=\"#0A0B09\"\/><rect x=\"578\" y=\"390\" width=\"2\" height=\"62\" fill=\"#0A0B09\"\/><rect x=\"582\" y=\"390\" width=\"1\" height=\"62\" fill=\"#0A0B09\"\/><rect x=\"586\" y=\"390\" width=\"2\" height=\"62\" fill=\"#0A0B09\"\/><circle cx=\"274\" cy=\"166\" r=\"15\" fill=\"#39FF14\" stroke=\"#39FF14\" stroke-width=\"2\"\/><text x=\"274\" y=\"171\" font-family=\"'JetBrains Mono', ui-monospace, monospace\" font-size=\"14\" font-weight=\"700\" fill=\"#0A0B09\" text-anchor=\"middle\">4<\/text><circle cx=\"274\" cy=\"278\" r=\"15\" fill=\"#39FF14\" stroke=\"#39FF14\" stroke-width=\"2\"\/><text x=\"274\" y=\"283\" font-family=\"'JetBrains Mono', ui-monospace, monospace\" font-size=\"14\" font-weight=\"700\" fill=\"#0A0B09\" text-anchor=\"middle\">5<\/text><circle cx=\"274\" cy=\"346\" r=\"15\" fill=\"#39FF14\" stroke=\"#39FF14\" stroke-width=\"2\"\/><text x=\"274\" y=\"351\" font-family=\"'JetBrains Mono', ui-monospace, monospace\" font-size=\"14\" font-weight=\"700\" fill=\"#0A0B09\" text-anchor=\"middle\">6<\/text><circle cx=\"274\" cy=\"428\" r=\"15\" fill=\"#39FF14\" stroke=\"#39FF14\" stroke-width=\"2\"\/><text x=\"274\" y=\"433\" font-family=\"'JetBrains Mono', ui-monospace, monospace\" font-size=\"14\" font-weight=\"700\" fill=\"#0A0B09\" text-anchor=\"middle\">7<\/text><circle cx=\"458\" cy=\"423\" r=\"15\" fill=\"#39FF14\" stroke=\"#39FF14\" stroke-width=\"2\"\/><text x=\"458\" y=\"428\" font-family=\"'JetBrains Mono', ui-monospace, monospace\" font-size=\"14\" font-weight=\"700\" fill=\"#0A0B09\" text-anchor=\"middle\">8<\/text><text x=\"445.0\" y=\"520\" font-family=\"'JetBrains Mono', ui-monospace, monospace\" font-size=\"16\" font-weight=\"600\" fill=\"#8C9087\" text-anchor=\"middle\">\u00c9TUI \u00b7 FACE ARRI\u00c8RE<\/text><circle cx=\"16\" cy=\"566\" r=\"15\" fill=\"#0A0B09\" stroke=\"#39FF14\" stroke-width=\"2\"\/><text x=\"16\" y=\"571\" font-family=\"'JetBrains Mono', ui-monospace, monospace\" font-size=\"14\" font-weight=\"700\" fill=\"#39FF14\" text-anchor=\"middle\">1<\/text><text x=\"42\" y=\"573\" font-family=\"Archivo, 'Arial Narrow', sans-serif\" font-size=\"19\" font-weight=\"600\" fill=\"#F1F3EA\" text-anchor=\"start\">Marque<\/text><circle cx=\"16\" cy=\"610\" r=\"15\" fill=\"#0A0B09\" stroke=\"#39FF14\" stroke-width=\"2\"\/><text x=\"16\" y=\"615\" font-family=\"'JetBrains Mono', ui-monospace, monospace\" font-size=\"14\" font-weight=\"700\" fill=\"#39FF14\" text-anchor=\"middle\">2<\/text><text x=\"42\" y=\"617\" font-family=\"Archivo, 'Arial Narrow', sans-serif\" font-size=\"19\" font-weight=\"600\" fill=\"#F1F3EA\" text-anchor=\"start\">D\u00e9nomination, fonction<\/text><circle cx=\"16\" cy=\"654\" r=\"15\" fill=\"#0A0B09\" stroke=\"#39FF14\" stroke-width=\"2\"\/><text x=\"16\" y=\"659\" font-family=\"'JetBrains Mono', ui-monospace, monospace\" font-size=\"14\" font-weight=\"700\" fill=\"#39FF14\" text-anchor=\"middle\">3<\/text><text x=\"42\" y=\"661\" font-family=\"Archivo, 'Arial Narrow', sans-serif\" font-size=\"19\" font-weight=\"600\" fill=\"#F1F3EA\" text-anchor=\"start\">Contenance<\/text><circle cx=\"16\" cy=\"698\" r=\"15\" fill=\"#0A0B09\" stroke=\"#39FF14\" stroke-width=\"2\"\/><text x=\"16\" y=\"703\" font-family=\"'JetBrains Mono', ui-monospace, monospace\" font-size=\"14\" font-weight=\"700\" fill=\"#39FF14\" text-anchor=\"middle\">4<\/text><text x=\"42\" y=\"705\" font-family=\"Archivo, 'Arial Narrow', sans-serif\" font-size=\"19\" font-weight=\"600\" fill=\"#F1F3EA\" text-anchor=\"start\">Ingr\u00e9dients<\/text><circle cx=\"346\" cy=\"566\" r=\"15\" fill=\"#0A0B09\" stroke=\"#39FF14\" stroke-width=\"2\"\/><text x=\"346\" y=\"571\" font-family=\"'JetBrains Mono', ui-monospace, monospace\" font-size=\"14\" font-weight=\"700\" fill=\"#39FF14\" text-anchor=\"middle\">5<\/text><text x=\"372\" y=\"573\" font-family=\"Archivo, 'Arial Narrow', sans-serif\" font-size=\"19\" font-weight=\"600\" fill=\"#F1F3EA\" text-anchor=\"start\">Pr\u00e9cautions, mode d\u2019emploi<\/text><circle cx=\"346\" cy=\"610\" r=\"15\" fill=\"#0A0B09\" stroke=\"#39FF14\" stroke-width=\"2\"\/><text x=\"346\" y=\"615\" font-family=\"'JetBrains Mono', ui-monospace, monospace\" font-size=\"14\" font-weight=\"700\" fill=\"#39FF14\" text-anchor=\"middle\">6<\/text><text x=\"372\" y=\"617\" font-family=\"Archivo, 'Arial Narrow', sans-serif\" font-size=\"19\" font-weight=\"600\" fill=\"#F1F3EA\" text-anchor=\"start\">Responsable, origine<\/text><circle cx=\"346\" cy=\"654\" r=\"15\" fill=\"#0A0B09\" stroke=\"#39FF14\" stroke-width=\"2\"\/><text x=\"346\" y=\"659\" font-family=\"'JetBrains Mono', ui-monospace, monospace\" font-size=\"14\" font-weight=\"700\" fill=\"#39FF14\" text-anchor=\"middle\">7<\/text><text x=\"372\" y=\"661\" font-family=\"Archivo, 'Arial Narrow', sans-serif\" font-size=\"19\" font-weight=\"600\" fill=\"#F1F3EA\" text-anchor=\"start\">Lot, date<\/text><circle cx=\"346\" cy=\"698\" r=\"15\" fill=\"#0A0B09\" stroke=\"#39FF14\" stroke-width=\"2\"\/><text x=\"346\" y=\"703\" font-family=\"'JetBrains Mono', ui-monospace, monospace\" font-size=\"14\" font-weight=\"700\" fill=\"#39FF14\" text-anchor=\"middle\">8<\/text><text x=\"372\" y=\"705\" font-family=\"Archivo, 'Arial Narrow', sans-serif\" font-size=\"19\" font-weight=\"600\" fill=\"#F1F3EA\" text-anchor=\"start\">Code-barres<\/text><text x=\"0\" y=\"742\" font-family=\"'JetBrains Mono', ui-monospace, monospace\" font-size=\"16\" font-weight=\"400\" fill=\"#8C9087\" text-anchor=\"start\">Liste indicative : \u00e0 valider pour chaque produit<\/text><\/svg><figcaption>R\u00e9partition type entre le flacon et son \u00e9tui. L\u2019\u00e9tui donne la place qui manque sur un petit contenant\u00a0; la liste exacte des mentions est \u00e0 valider pour chaque produit.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La liste exacte des mentions d\u00e9pend des textes et du produit\u00a0: faites-la valider par votre responsable r\u00e9glementaire ou par la direction du commerce. En pratique, pr\u00e9voyez la place pour\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list is-style-fl-check\">\n<li><strong>La d\u00e9nomination et la fonction<\/strong> du produit (\u00ab cr\u00e8me hydratante visage \u00bb).<\/li>\n\n<li><strong>La contenance<\/strong> en millilitres ou en grammes.<\/li>\n\n<li><strong>Le nom et l\u2019adresse du responsable<\/strong>\u00a0: fabricant ou importateur.<\/li>\n\n<li><strong>Le pays d\u2019origine<\/strong> pour un produit import\u00e9.<\/li>\n\n<li><strong>Le num\u00e9ro de lot<\/strong>, souvent imprim\u00e9 en fin de ligne de production.<\/li>\n\n<li><strong>La date limite ou la dur\u00e9e d\u2019utilisation apr\u00e8s ouverture<\/strong>.<\/li>\n\n<li><strong>La liste des ingr\u00e9dients<\/strong> et <strong>les pr\u00e9cautions d\u2019emploi<\/strong>.<\/li>\n\n<li><strong>Le mode d\u2019emploi<\/strong>, si l\u2019usage n\u2019est pas \u00e9vident.<\/li>\n\n<li><strong>Le code-barres<\/strong>, selon les r\u00e8gles de notre guide <a href=\"\/blog\/code-barres-gs1-algerie\/\">GS1 Alg\u00e9rie<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Les contraintes propres aux cosm\u00e9tiques<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Les petits formats<\/strong>\u00a0: sur un tube ou un compte-gouttes, gardez la marque et la fonction\u00a0; l\u2019\u00e9tui ou une notice pli\u00e9e accueille le reste.<\/li>\n\n<li><strong>Deux langues sur peu de place<\/strong>\u00a0: une face en arabe et une face en fran\u00e7ais valent mieux que deux langues serr\u00e9es sur chaque face. Notre article sur la <a href=\"\/blog\/typographie-arabe-marque\/\">typographie arabe<\/a> aide \u00e0 choisir des polices qui vont ensemble.<\/li>\n\n<li><strong>Des \u00e9tiquettes qui r\u00e9sistent<\/strong>\u00a0: une \u00e9tiquette papier non prot\u00e9g\u00e9e se tache \u00e0 la premi\u00e8re goutte d\u2019huile. Pour les huiles, les savons liquides et la salle de bain, pr\u00e9f\u00e9rez un support film ou un vernis de protection\u00a0: voir notre guide des <a href=\"\/blog\/etiquette-adhesive-impression\/\">\u00e9tiquettes adh\u00e9sives<\/a>.<\/li>\n\n<li><strong>Des contenants \u00e0 tester<\/strong>\u00a0: verre ambr\u00e9, PET, flacon airless, tube. L\u2019\u00e9tiquette se teste sur le vrai contenant, avec sa courbure.<\/li>\n\n<li><strong>Une taille de texte lisible<\/strong>\u00a0: \u00e9vitez de descendre sous 6 points, surtout en arabe.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-fl-warn is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pi\u00e8ge \u00e0 \u00e9viter<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les promesses de soin (\u00ab gu\u00e9rit l\u2019ecz\u00e9ma \u00bb, \u00ab stoppe la chute des cheveux \u00bb). Un cosm\u00e9tique n\u2019est pas un m\u00e9dicament, et une promesse que vous ne pouvez pas prouver expose \u00e0 une accusation de publicit\u00e9 trompeuse. D\u00e9crivez ce que le produit fait, sa texture, ses ingr\u00e9dients, son usage.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Le bon ordre pour tout pr\u00e9parer<\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list is-style-fl-steps\">\n<li><strong>Formule fig\u00e9e<\/strong> avec le laboratoire\u00a0: ingr\u00e9dients, contenance, pr\u00e9cautions.<\/li>\n\n<li><strong>Choix du contenant<\/strong> et de l\u2019\u00e9tui, avec \u00e9chantillons.<\/li>\n\n<li><strong>Maquette d\u2019\u00e9tiquetage<\/strong> compl\u00e8te, en arabe et en fran\u00e7ais, relue.<\/li>\n\n<li><strong>D\u00e9p\u00f4t du dossier d\u2019autorisation<\/strong> avec la maquette.<\/li>\n\n<li><strong>BAT et \u00e9preuves<\/strong> sur le vrai support, relus selon notre m\u00e9thode pour <a href=\"\/blog\/relire-bat-impression\/\">relire un BAT<\/a>.<\/li>\n\n<li><strong>Production<\/strong>, en v\u00e9rifiant le marquage du lot et de la date sur les premiers exemplaires.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La photo compte autant que l\u2019emballage lui-m\u00eame\u00a0: un flacon bien con\u00e7u se photographie bien, et nos conseils de <a href=\"\/blog\/photo-produit-ecommerce\/\">photo produit<\/a> valent particuli\u00e8rement pour les cosm\u00e9tiques.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"fl-cta\"><p>Flacon, \u00e9tui, \u00e9tiquette bilingue\u00a0: on con\u00e7oit un emballage cosm\u00e9tique pr\u00eat pour le dossier et le rayon. <em>Parlons-en.<\/em><\/p><a href=\"https:\/\/foldline.studio\/?src=article-emballage-cosmetique-algerie#brief\">D\u00e9marrer un projet \u2192<\/a><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Questions fr\u00e9quentes<\/h2>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Faut-il une autorisation pour fabriquer des cosm\u00e9tiques en Alg\u00e9rie\u00a0?<\/summary>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oui. La fabrication et l\u2019importation de produits cosm\u00e9tiques et d\u2019hygi\u00e8ne corporelle sont soumises \u00e0 une autorisation pr\u00e9alable d\u00e9livr\u00e9e par le minist\u00e8re du Commerce, sur dossier d\u00e9pos\u00e9 \u00e0 la direction du commerce de wilaya.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>L\u2019\u00e9tiquette d\u2019un cosm\u00e9tique doit-elle \u00eatre en arabe\u00a0?<\/summary>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oui. La loi 09-03 impose un \u00e9tiquetage en langue arabe\u00a0; d\u2019autres langues accessibles aux consommateurs peuvent \u00eatre ajout\u00e9es.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Le code-barres est-il obligatoire sur un cosm\u00e9tique\u00a0?<\/summary>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oui, pour les produits pr\u00e9emball\u00e9s destin\u00e9s \u00e0 la consommation humaine, alimentaires ou non, depuis mars 2023.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Quelle \u00e9tiquette choisir pour une huile ou un savon liquide\u00a0?<\/summary>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un support film ou une \u00e9tiquette papier prot\u00e9g\u00e9e par un vernis ou un pelliculage, qui r\u00e9siste \u00e0 l\u2019huile et \u00e0 l\u2019eau.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Sources<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list fl-sources\">\n<li>Minist\u00e8re du Commerce \u2014 <a href=\"https:\/\/www.commerce.gov.dz\/fr\/reglementation\/decret-executif-n-deg-10-114\">D\u00e9cret ex\u00e9cutif n\u00b0 10-114 du 18 avril 2010<\/a><\/li>\n\n<li>Minist\u00e8re du Commerce \u2014 <a href=\"https:\/\/www.commerce.gov.dz\/fr\/2-procedure-et-dossier-des-autorisations-prealable-de-fabrication-et-d-importation-des-produits-cosmetiques\">Proc\u00e9dure et dossier des autorisations pr\u00e9alables pour les produits cosm\u00e9tiques<\/a><\/li>\n\n<li>Minist\u00e8re du Commerce \u2014 <a href=\"https:\/\/www.commerce.gov.dz\/fr\/questions-frequentes\/themes\/etiquetage-des-produits\">Questions fr\u00e9quentes\u00a0: \u00e9tiquetage des produits<\/a><\/li>\n\n<li>GS1 Algeria \u2014 <a href=\"https:\/\/gs1.dz\/index.php\/standards\/code-a-barres-obligatoire\">Code \u00e0 barres obligatoire<\/a><\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Savons, huiles, soins : les marques cosm\u00e9tiques alg\u00e9riennes se multiplient, et leur emballage doit \u00e0 la fois s\u00e9duire et passer le contr\u00f4le. Le cadre r\u00e9glementaire, les informations \u00e0 pr\u00e9voir, les contraintes propres aux petits formats, et le bon ordre pour tout pr\u00e9parer.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":172,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_fl_seo_title":"Emballage cosm\u00e9tique en Alg\u00e9rie : r\u00e8gles et design","_fl_seo_desc":"Autorisation pr\u00e9alable, maquette d\u2019\u00e9tiquetage, arabe, code-barres : ce que l\u2019emballage d\u2019un cosm\u00e9tique doit pr\u00e9voir en Alg\u00e9rie, et comment le concevoir.","_fl_noindex":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[83,81,15,13,82],"class_list":["post-46","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-packaging","tag-algerie","tag-cosmetique","tag-etiquetage","tag-packaging","tag-reglementation"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/foldline.studio\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/foldline.studio\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/foldline.studio\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/foldline.studio\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/foldline.studio\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/foldline.studio\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":129,"href":"https:\/\/foldline.studio\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46\/revisions\/129"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/foldline.studio\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/172"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/foldline.studio\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/foldline.studio\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/foldline.studio\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}