{"id":6,"date":"2026-08-04T14:47:00","date_gmt":"2026-08-04T13:47:00","guid":{"rendered":"https:\/\/foldline.studio\/blog\/?p=6"},"modified":"2026-10-01T19:17:03","modified_gmt":"2026-10-01T18:17:03","slug":"packaging-algerie-guide","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/foldline.studio\/blog\/packaging-algerie-guide\/","title":{"rendered":"Packaging en Alg\u00e9rie\u00a0: le guide pour concevoir et fabriquer l\u2019emballage de votre produit"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group is-style-fl-tldr is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019essentiel en 30 secondes<\/p>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Un emballage vendu en Alg\u00e9rie doit porter ses informations principalement en arabe<\/strong> (loi 09-03, article 18), d\u2019autres langues \u00e9tant permises en compl\u00e9ment. Pr\u00e9voyez la place d\u00e8s le design.<\/li>\n\n<li><strong>Le proc\u00e9d\u00e9 d\u2019impression d\u00e9pend de la quantit\u00e9<\/strong>\u00a0: le num\u00e9rique pour les petites s\u00e9ries et les tests, l\u2019offset pour les bo\u00eetes en volume, la flexographie pour le carton ondul\u00e9 et les \u00e9tiquettes en rouleau.<\/li>\n\n<li><strong>Le co\u00fbt unitaire baisse fortement avec la quantit\u00e9<\/strong>, car l\u2019outillage (forme de d\u00e9coupe, plaques, clich\u00e9s) se paie une seule fois.<\/li>\n\n<li><strong>Comptez 6 \u00e0 10\u00a0semaines<\/strong> entre le brief et la livraison d\u2019une premi\u00e8re s\u00e9rie. Le bon \u00e0 tirer (BAT) est l\u2019\u00e9tape \u00e0 ne jamais b\u00e2cler.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En Alg\u00e9rie, le packaging est souvent trait\u00e9 en dernier\u00a0: le produit est pr\u00eat, la date de lancement approche, et l\u2019on demande \u00ab une bo\u00eete \u00bb \u00e0 l\u2019imprimeur du coin. C\u2019est exactement l\u00e0 que naissent les bo\u00eetes qui \u00e9crasent le produit, les \u00e9tiquettes non conformes et les 5\u202f000 \u00e9tuis r\u00e9imprim\u00e9s pour une faute dans la date de p\u00e9remption.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce guide suit l\u2019ordre r\u00e9el d\u2019un projet d\u2019emballage, tel que nous le menons chez Foldline\u00a0: comprendre ce qu\u2019un emballage doit faire, ce que la loi impose, puis choisir mat\u00e9riau, proc\u00e9d\u00e9 et quantit\u00e9s.<\/p>\n<p>Pour chiffrer ce projet poste par poste, consultez aussi notre guide sur le <a href=\"\/blog\/prix-packaging-personnalise-algerie\/\">prix d\u2019un packaging personnalis\u00e9 en Alg\u00e9rie<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ce qu\u2019un emballage doit faire\u00a0: les 3 niveaux<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avant de parler couleurs, il faut savoir de quel emballage on parle. Un m\u00eame produit en porte souvent trois, et ils n\u2019ob\u00e9issent pas aux m\u00eames r\u00e8gles.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"fl-fig\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 640 590\" width=\"640\" height=\"590\" role=\"img\" aria-labelledby=\"packaging-niveaux-t packaging-niveaux-d\"><title id=\"packaging-niveaux-t\">Les trois niveaux d\u2019emballage<\/title><desc id=\"packaging-niveaux-d\">Emballage primaire au contact du produit (pot, flacon), secondaire pour la vente en rayon (\u00e9tui, bo\u00eete), tertiaire pour le transport (caisse, palette).<\/desc><text x=\"0\" y=\"22\" font-family=\"'JetBrains Mono', ui-monospace, monospace\" font-size=\"17\" font-weight=\"500\" fill=\"#8C9087\" text-anchor=\"start\" letter-spacing=\"1.6\">LES 3 NIVEAUX D\u2019EMBALLAGE<\/text><text x=\"0\" y=\"66\" font-family=\"Archivo, 'Arial Narrow', sans-serif\" font-size=\"34\" font-weight=\"800\" fill=\"#F1F3EA\" text-anchor=\"start\" letter-spacing=\"-1.2\">Du flacon \u00e0 la palette<\/text><rect x=\"0\" y=\"124\" width=\"150\" height=\"132\" rx=\"18\" fill=\"#1A1C17\"\/><rect x=\"62\" y=\"144\" width=\"26\" height=\"16\" rx=\"3\" fill=\"none\" stroke=\"#39FF14\" stroke-width=\"2.5\"\/><path d=\"M55 160 h40 v70 a8 8 0 0 1 -8 8 h-24 a8 8 0 0 1 -8 -8 z\" fill=\"none\" stroke=\"#39FF14\" stroke-width=\"2.5\"\/><rect x=\"55\" y=\"184\" width=\"40\" height=\"24\" fill=\"#39FF14\" opacity=\".25\"\/><text x=\"178\" y=\"154\" font-family=\"'JetBrains Mono', ui-monospace, monospace\" font-size=\"17\" font-weight=\"600\" fill=\"#39FF14\" text-anchor=\"start\" letter-spacing=\"1.4\">PRIMAIRE<\/text><text x=\"178\" y=\"190\" font-family=\"Archivo, 'Arial Narrow', sans-serif\" font-size=\"27\" font-weight=\"800\" fill=\"#F1F3EA\" text-anchor=\"start\" letter-spacing=\"-.8\">Au contact du produit<\/text><text x=\"178\" y=\"220\" font-family=\"'JetBrains Mono', ui-monospace, monospace\" font-size=\"18\" font-weight=\"400\" fill=\"#F1F3EA\" text-anchor=\"start\">Pot, flacon, sachet<\/text><text x=\"178\" y=\"246\" font-family=\"'JetBrains Mono', ui-monospace, monospace\" font-size=\"18\" font-weight=\"400\" fill=\"#8C9087\" text-anchor=\"start\">Prot\u00e9ger et conserver<\/text><text x=\"75\" y=\"276\" font-family=\"'JetBrains Mono', ui-monospace, monospace\" font-size=\"15\" font-weight=\"500\" fill=\"#8C9087\" text-anchor=\"middle\">\u2193 dans<\/text><rect x=\"0\" y=\"286\" width=\"150\" height=\"132\" rx=\"18\" fill=\"#1A1C17\"\/><path d=\"M45 316 l30 -12 l30 12 v64 l-30 12 l-30 -12 z\" fill=\"none\" stroke=\"#39FF14\" stroke-width=\"2.5\"\/><path d=\"M45 316 l30 12 l30 -12 M75 328 v76\" fill=\"none\" stroke=\"#39FF14\" stroke-width=\"2.5\"\/><path d=\"M53 346 l14 6 v18 l-14 -6 z\" fill=\"#39FF14\" opacity=\".35\"\/><text x=\"178\" y=\"316\" font-family=\"'JetBrains Mono', ui-monospace, monospace\" font-size=\"17\" font-weight=\"600\" fill=\"#39FF14\" text-anchor=\"start\" letter-spacing=\"1.4\">SECONDAIRE<\/text><text x=\"178\" y=\"352\" font-family=\"Archivo, 'Arial Narrow', sans-serif\" font-size=\"27\" font-weight=\"800\" fill=\"#F1F3EA\" text-anchor=\"start\" letter-spacing=\"-.8\">Vend en rayon<\/text><text x=\"178\" y=\"382\" font-family=\"'JetBrains Mono', ui-monospace, monospace\" font-size=\"18\" font-weight=\"400\" fill=\"#F1F3EA\" text-anchor=\"start\">\u00c9tui, bo\u00eete pliante, coffret<\/text><text x=\"178\" y=\"408\" font-family=\"'JetBrains Mono', ui-monospace, monospace\" font-size=\"18\" font-weight=\"400\" fill=\"#8C9087\" text-anchor=\"start\">Porter la marque et l\u2019info<\/text><text x=\"75\" y=\"438\" font-family=\"'JetBrains Mono', ui-monospace, monospace\" font-size=\"15\" font-weight=\"500\" fill=\"#8C9087\" text-anchor=\"middle\">\u2193 dans<\/text><rect x=\"0\" y=\"448\" width=\"150\" height=\"132\" rx=\"18\" fill=\"#1A1C17\"\/><rect x=\"33\" y=\"474\" width=\"84\" height=\"60\" rx=\"3\" fill=\"none\" stroke=\"#39FF14\" stroke-width=\"2.5\"\/><path d=\"M33 492 h84 M65 474 v18 M85 474 v18\" stroke=\"#39FF14\" stroke-width=\"2.5\"\/><path d=\"M25 542 h100 M25 556 h100 M31 542 v14 M75 542 v14 M119 542 v14\" stroke=\"#E8EAE1\" stroke-width=\"2.5\"\/><text x=\"178\" y=\"478\" font-family=\"'JetBrains Mono', ui-monospace, monospace\" font-size=\"17\" font-weight=\"600\" fill=\"#39FF14\" text-anchor=\"start\" letter-spacing=\"1.4\">TERTIAIRE<\/text><text x=\"178\" y=\"514\" font-family=\"Archivo, 'Arial Narrow', sans-serif\" font-size=\"27\" font-weight=\"800\" fill=\"#F1F3EA\" text-anchor=\"start\" letter-spacing=\"-.8\">Transporte<\/text><text x=\"178\" y=\"544\" font-family=\"'JetBrains Mono', ui-monospace, monospace\" font-size=\"18\" font-weight=\"400\" fill=\"#F1F3EA\" text-anchor=\"start\">Caisse ondul\u00e9e, palette<\/text><text x=\"178\" y=\"570\" font-family=\"'JetBrains Mono', ui-monospace, monospace\" font-size=\"18\" font-weight=\"400\" fill=\"#8C9087\" text-anchor=\"start\">R\u00e9sister au trajet<\/text><\/svg><figcaption>Les trois niveaux d\u2019emballage. Le primaire touche le produit, le secondaire le vend en rayon, le tertiaire le transporte jusqu\u2019au point de vente.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>L\u2019emballage primaire<\/strong> est au contact du produit\u00a0: pot, flacon, sachet, bouteille. Il doit prot\u00e9ger, conserver et \u00eatre compatible avec le contenu, surtout en alimentaire (voir notre guide de l\u2019<a href=\"\/blog\/emballage-contact-alimentaire\/\">emballage au contact des aliments<\/a>) et en cosm\u00e9tique.<\/li>\n\n<li><strong>L\u2019emballage secondaire<\/strong> regroupe ou pr\u00e9sente le produit\u00a0: \u00e9tui, bo\u00eete pliante, fourreau, coffret. C\u2019est lui qui se voit en rayon et qui porte l\u2019essentiel du design. Le <a href=\"\/blog\/sac-papier-personnalise\/\">sac papier<\/a> prolonge souvent cet emballage jusqu\u2019\u00e0 la sortie de la boutique.<\/li>\n\n<li><strong>L\u2019emballage tertiaire<\/strong> sert au transport\u00a0: caisse en carton ondul\u00e9, palette, film. Il doit r\u00e9sister aux routes, aux empilements et \u00e0 la chaleur de l\u2019\u00e9t\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ce que la loi alg\u00e9rienne impose sur l\u2019emballage<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">L\u2019arabe d\u2019abord, les autres langues en compl\u00e9ment<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La <strong>loi 09-03 du 25 f\u00e9vrier 2009<\/strong> relative \u00e0 la protection du consommateur et \u00e0 la r\u00e9pression des fraudes pose la r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale\u00a0: l\u2019\u00e9tiquetage, le mode d\u2019emploi, le manuel d\u2019utilisation et les conditions de garantie doivent \u00eatre r\u00e9dig\u00e9s <strong>essentiellement en langue arabe<\/strong> et, \u00e0 titre accessoire, dans une ou plusieurs autres langues accessibles au consommateur, de fa\u00e7on visible, lisible et ind\u00e9l\u00e9bile. Le minist\u00e8re du Commerce le rappelle clairement\u00a0: les mentions d\u2019\u00e9tiquetage doivent \u00eatre r\u00e9dig\u00e9es obligatoirement en arabe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le <strong>d\u00e9cret ex\u00e9cutif 13-378 du 9 novembre 2013<\/strong> fixe les conditions et modalit\u00e9s de l\u2019information du consommateur, dont la liste des mentions obligatoires pour les denr\u00e9es alimentaires pr\u00e9emball\u00e9es. Certaines familles de produits ont des textes sp\u00e9cifiques\u00a0: <a href=\"\/blog\/emballage-cosmetique-algerie\/\">cosm\u00e9tiques et produits d\u2019hygi\u00e8ne corporelle<\/a>, produits d\u2019entretien, jouets, textiles, pneumatiques, etc.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Les mentions \u00e0 pr\u00e9voir sur un produit alimentaire pr\u00e9emball\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sans remplacer la lecture du texte applicable \u00e0 votre cat\u00e9gorie (le d\u00e9tail mention par mention est dans notre <a href=\"\/blog\/etiquette-alimentaire-algerie\/\">guide de l\u2019\u00e9tiquette alimentaire<\/a>), voici les informations que l\u2019on retrouve sur la quasi-totalit\u00e9 des \u00e9tiquettes alimentaires conformes\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list is-style-fl-check\">\n<li>La <strong>d\u00e9nomination de vente<\/strong> du produit.<\/li>\n\n<li>La <strong>liste des ingr\u00e9dients<\/strong>, et la mise en \u00e9vidence des allerg\u00e8nes.<\/li>\n\n<li>La <strong>quantit\u00e9 nette<\/strong> (poids ou volume).<\/li>\n\n<li>La <strong>date de fabrication<\/strong> ou de conditionnement et la <strong>date limite de consommation<\/strong> ou de durabilit\u00e9 minimale.<\/li>\n\n<li>Les <strong>conditions particuli\u00e8res de conservation<\/strong> et, si n\u00e9cessaire, le <strong>mode d\u2019emploi<\/strong>.<\/li>\n\n<li>Le <strong>nom ou la raison sociale et l\u2019adresse<\/strong> du fabricant, du conditionneur ou de l\u2019importateur.<\/li>\n\n<li>Le <strong>pays d\u2019origine<\/strong> ou de provenance.<\/li>\n\n<li>Le <strong>num\u00e9ro de lot<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-fl-warn is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pi\u00e8ge \u00e0 \u00e9viter<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les dates et le num\u00e9ro de lot changent \u00e0 chaque production\u00a0: ne les imprimez pas sur la bo\u00eete. R\u00e9servez une <strong>zone vierge<\/strong> o\u00f9 votre ligne de conditionnement les ajoutera (jet d\u2019encre, laser ou \u00e9tiquette), sinon chaque lot exigera un nouveau tirage.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ce que \u00e7a change pour le design<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un emballage bilingue n\u2019est pas un emballage fran\u00e7ais traduit. L\u2019arabe prend souvent plus de place en hauteur, se lit de droite \u00e0 gauche, et doit \u00eatre <strong>prioritaire<\/strong>\u00a0: c\u2019est lui qui guide la hi\u00e9rarchie de la face arri\u00e8re. Nous dessinons toujours la face d\u2019information en premier, avant la face avant, pr\u00e9cis\u00e9ment pour ne pas d\u00e9couvrir \u00e0 la fin qu\u2019il manque la moiti\u00e9 de la place. C\u2019est aussi pourquoi un <a href=\"\/blog\/prix-logo-algerie\/\">logo pens\u00e9 en bilingue d\u00e8s le d\u00e9part<\/a> co\u00fbte moins cher sur la dur\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"fl-fig\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 640 732\" width=\"640\" height=\"732\" role=\"img\" aria-labelledby=\"packaging-face-arriere-t packaging-face-arriere-d\"><title id=\"packaging-face-arriere-t\">Organisation d\u2019une face arri\u00e8re bilingue<\/title><desc id=\"packaging-face-arriere-d\">La d\u00e9nomination et les informations obligatoires en arabe occupent la place principale, le fran\u00e7ais vient en compl\u00e9ment ; quantit\u00e9 nette et fabricant dans des blocs d\u00e9di\u00e9s ; code-barres et zone vierge r\u00e9serv\u00e9e au lot et aux dates imprim\u00e9s en ligne.<\/desc><text x=\"0\" y=\"22\" font-family=\"'JetBrains Mono', ui-monospace, monospace\" font-size=\"17\" font-weight=\"500\" fill=\"#8C9087\" text-anchor=\"start\" letter-spacing=\"1.6\">FACE D\u2019INFORMATION \u00b7 ORGANISATION TYPE<\/text><text x=\"0\" y=\"66\" font-family=\"Archivo, 'Arial Narrow', sans-serif\" font-size=\"34\" font-weight=\"800\" fill=\"#F1F3EA\" text-anchor=\"start\" letter-spacing=\"-1.2\">Une face arri\u00e8re bilingue<\/text><rect x=\"0\" y=\"118\" width=\"640\" height=\"610\" rx=\"18\" fill=\"#121410\" stroke=\"rgba(241,243,234,.14)\"\/><text x=\"616\" y=\"156\" font-family=\"'JetBrains Mono', ui-monospace, monospace\" font-size=\"18\" font-weight=\"600\" fill=\"#39FF14\" text-anchor=\"end\">D\u00e9nomination \u00b7 arabe  \u2190<\/text><rect x=\"244\" y=\"170\" width=\"372\" height=\"12\" rx=\"3.5\" fill=\"#F1F3EA\"\/><rect x=\"279\" y=\"192\" width=\"337\" height=\"12\" rx=\"3.5\" fill=\"#F1F3EA\"\/><text x=\"616\" y=\"246\" font-family=\"'JetBrains Mono', ui-monospace, monospace\" font-size=\"17\" font-weight=\"500\" fill=\"#39FF14\" text-anchor=\"end\">Ingr\u00e9dients, allerg\u00e8nes, conservation \u00b7 arabe  \u2190<\/text><rect x=\"54\" y=\"260\" width=\"562\" height=\"7\" rx=\"3.5\" fill=\"#E8EAE1\"\/><rect x=\"107\" y=\"277\" width=\"509\" height=\"7\" rx=\"3.5\" fill=\"#E8EAE1\"\/><rect x=\"160\" y=\"294\" width=\"456\" height=\"7\" rx=\"3.5\" fill=\"#E8EAE1\"\/><rect x=\"80\" y=\"311\" width=\"536\" height=\"7\" rx=\"3.5\" fill=\"#E8EAE1\"\/><rect x=\"134\" y=\"328\" width=\"482\" height=\"7\" rx=\"3.5\" fill=\"#E8EAE1\"\/><text x=\"24\" y=\"368\" font-family=\"'JetBrains Mono', ui-monospace, monospace\" font-size=\"17\" font-weight=\"500\" fill=\"#8C9087\" text-anchor=\"start\">\u2192  Fran\u00e7ais \u00b7 en compl\u00e9ment<\/text><rect x=\"24\" y=\"382\" width=\"505\" height=\"7\" rx=\"3.5\" fill=\"#4A4E46\"\/><rect x=\"24\" y=\"399\" width=\"458\" height=\"7\" rx=\"3.5\" fill=\"#4A4E46\"\/><rect x=\"24\" y=\"416\" width=\"410\" height=\"7\" rx=\"3.5\" fill=\"#4A4E46\"\/><rect x=\"24\" y=\"452\" width=\"290\" height=\"92\" rx=\"12\" fill=\"none\" stroke=\"#4A4E46\" stroke-width=\"1.5\"\/><text x=\"40.0\" y=\"488\" font-family=\"Archivo, 'Arial Narrow', sans-serif\" font-size=\"20\" font-weight=\"700\" fill=\"#F1F3EA\" text-anchor=\"start\">Quantit\u00e9 nette<\/text><text x=\"40.0\" y=\"518\" font-family=\"'JetBrains Mono', ui-monospace, monospace\" font-size=\"16\" font-weight=\"400\" fill=\"#8C9087\" text-anchor=\"start\">500 g \u00b7 1 L<\/text><rect x=\"326\" y=\"452\" width=\"290\" height=\"92\" rx=\"12\" fill=\"none\" stroke=\"#4A4E46\" stroke-width=\"1.5\"\/><text x=\"342.0\" y=\"488\" font-family=\"Archivo, 'Arial Narrow', sans-serif\" font-size=\"20\" font-weight=\"700\" fill=\"#F1F3EA\" text-anchor=\"start\">Fabricant<\/text><text x=\"342.0\" y=\"518\" font-family=\"'JetBrains Mono', ui-monospace, monospace\" font-size=\"16\" font-weight=\"400\" fill=\"#8C9087\" text-anchor=\"start\">nom, adresse, origine<\/text><rect x=\"24\" y=\"568\" width=\"232\" height=\"132\" rx=\"12\" fill=\"#E8EAE1\"\/><rect x=\"38\" y=\"584\" width=\"5.2\" height=\"80\" fill=\"#0A0B09\"\/><rect x=\"49.0\" y=\"584\" width=\"7.8\" height=\"80\" fill=\"#0A0B09\"\/><rect x=\"62.6\" y=\"584\" width=\"2.6\" height=\"80\" fill=\"#0A0B09\"\/><rect x=\"73.6\" y=\"584\" width=\"2.6\" height=\"80\" fill=\"#0A0B09\"\/><rect x=\"87.2\" y=\"584\" width=\"5.2\" height=\"80\" fill=\"#0A0B09\"\/><rect x=\"98.2\" y=\"584\" width=\"2.6\" height=\"80\" fill=\"#0A0B09\"\/><rect x=\"111.80000000000001\" y=\"584\" width=\"2.6\" height=\"80\" fill=\"#0A0B09\"\/><rect x=\"122.80000000000001\" y=\"584\" width=\"5.2\" height=\"80\" fill=\"#0A0B09\"\/><rect x=\"133.8\" y=\"584\" width=\"7.8\" height=\"80\" fill=\"#0A0B09\"\/><rect x=\"147.4\" y=\"584\" width=\"2.6\" height=\"80\" fill=\"#0A0B09\"\/><rect x=\"158.4\" y=\"584\" width=\"2.6\" height=\"80\" fill=\"#0A0B09\"\/><rect x=\"166.79999999999998\" y=\"584\" width=\"7.8\" height=\"80\" fill=\"#0A0B09\"\/><rect x=\"183.0\" y=\"584\" width=\"2.6\" height=\"80\" fill=\"#0A0B09\"\/><rect x=\"194.0\" y=\"584\" width=\"2.6\" height=\"80\" fill=\"#0A0B09\"\/><text x=\"140\" y=\"688\" font-family=\"'JetBrains Mono', ui-monospace, monospace\" font-size=\"15\" font-weight=\"600\" fill=\"#0A0B09\" text-anchor=\"middle\">Code-barres test\u00e9<\/text><rect x=\"274\" y=\"568\" width=\"342\" height=\"132\" rx=\"12\" fill=\"none\" stroke=\"#39FF14\" stroke-width=\"2\" stroke-dasharray=\"8 6\"\/><text x=\"292\" y=\"608\" font-family=\"Archivo, 'Arial Narrow', sans-serif\" font-size=\"22\" font-weight=\"800\" fill=\"#39FF14\" text-anchor=\"start\">Zone vierge<\/text><text x=\"292\" y=\"640\" font-family=\"'JetBrains Mono', ui-monospace, monospace\" font-size=\"16\" font-weight=\"400\" fill=\"#F1F3EA\" text-anchor=\"start\">Lot + dates imprim\u00e9s<\/text><text x=\"292\" y=\"666\" font-family=\"'JetBrains Mono', ui-monospace, monospace\" font-size=\"16\" font-weight=\"400\" fill=\"#F1F3EA\" text-anchor=\"start\">sur la ligne de production<\/text><\/svg><figcaption>Organisation type d\u2019une face arri\u00e8re bilingue conforme. Les proportions varient selon le produit, mais l\u2019arabe reste la langue principale.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Choisir le mat\u00e9riau\u00a0: 6 familles \u00e0 conna\u00eetre<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le mat\u00e9riau d\u00e9cide du rendu, du co\u00fbt, de la protection et des proc\u00e9d\u00e9s d\u2019impression possibles. Voici les familles les plus courantes pour un lancement en Alg\u00e9rie.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-fl-compare\"><table><thead><tr><th>Mat\u00e9riau<\/th><th>Usage typique<\/th><th>Proc\u00e9d\u00e9 courant<\/th><th>Co\u00fbt relatif<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Carton compact (bo\u00eete pliante, \u00e9tui)<\/td><td>Cosm\u00e9tique, alimentaire sec, parapharmacie<\/td><td>Offset ou num\u00e9rique<\/td><td>Moyen<\/td><\/tr><tr><td>Carton ondul\u00e9 (caisse, bo\u00eete e-commerce)<\/td><td>Transport, exp\u00e9dition, colis<\/td><td>Flexographie ou num\u00e9rique<\/td><td>Faible \u00e0 moyen<\/td><\/tr><tr><td>Kraft (brut ou imprim\u00e9)<\/td><td>Produits naturels, artisanat, sacs<\/td><td>Flexo, s\u00e9rigraphie, num\u00e9rique<\/td><td>Faible \u00e0 moyen<\/td><\/tr><tr><td>Bo\u00eete rigide (coffret)<\/td><td>Parfum, coffret cadeau, premium<\/td><td>Papier imprim\u00e9 contrecoll\u00e9<\/td><td>\u00c9lev\u00e9<\/td><\/tr><tr><td>\u00c9tiquette adh\u00e9sive<\/td><td>Pots, bouteilles, flacons<\/td><td>Num\u00e9rique ou flexo en rouleau<\/td><td>Faible<\/td><\/tr><tr><td>Emballage souple (sachet, doypack)<\/td><td>Caf\u00e9, \u00e9pices, snacks<\/td><td>H\u00e9liogravure ou flexo, num\u00e9rique pour les petites s\u00e9ries<\/td><td>Moyen, minimums \u00e9lev\u00e9s<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><figcaption class=\"wp-element-caption\">Les principales familles de mat\u00e9riaux d\u2019emballage et leurs proc\u00e9d\u00e9s d\u2019impression habituels.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quelques r\u00e9flexes de terrain\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Pensez climat.<\/strong> Entre l\u2019humidit\u00e9 c\u00f4ti\u00e8re et la chaleur du Sud, un carton trop l\u00e9ger se d\u00e9forme et une colle mal choisie l\u00e2che. Testez un prototype en conditions r\u00e9elles.<\/li>\n\n<li><strong>Pensez transport<\/strong> (notre guide des <a href=\"\/blog\/carton-expedition-ecommerce\/\">cartons d\u2019exp\u00e9dition<\/a> d\u00e9taille les cannelures). Une bo\u00eete <a href=\"\/blog\/site-ecommerce-algerie\/\">e-commerce<\/a> voyage en camion et passe de main en main\u00a0: sa r\u00e9sistance compte plus que son vernis.<\/li>\n\n<li><strong>Pensez disponibilit\u00e9.<\/strong> Un papier import\u00e9 peut rallonger les d\u00e9lais de plusieurs semaines. V\u00e9rifiez le stock avant de valider le design.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Num\u00e9rique, offset, flexo, s\u00e9rigraphie\u00a0: quel proc\u00e9d\u00e9 pour quelle quantit\u00e9\u00a0?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La question n\u2019est pas \u00ab quel proc\u00e9d\u00e9 est le meilleur \u00bb, mais \u00ab lequel est le plus rentable pour ma quantit\u00e9 \u00bb. Le principe est toujours le m\u00eame\u00a0: certains proc\u00e9d\u00e9s co\u00fbtent cher \u00e0 d\u00e9marrer mais peu par unit\u00e9, d\u2019autres l\u2019inverse.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"fl-fig\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 640 464\" width=\"640\" height=\"464\" role=\"img\" aria-labelledby=\"packaging-bascule-t packaging-bascule-d\"><title id=\"packaging-bascule-t\">Num\u00e9rique ou offset : le point de bascule<\/title><desc id=\"packaging-bascule-d\">Le co\u00fbt par bo\u00eete en num\u00e9rique reste presque constant ; en offset il est \u00e9lev\u00e9 en petite quantit\u00e9 puis devient plus bas que le num\u00e9rique au-del\u00e0 d\u2019un point de bascule qui d\u00e9pend du format et du papier.<\/desc><text x=\"0\" y=\"22\" font-family=\"'JetBrains Mono', ui-monospace, monospace\" font-size=\"17\" font-weight=\"500\" fill=\"#8C9087\" text-anchor=\"start\" letter-spacing=\"1.6\">SCH\u00c9MA DE PRINCIPE<\/text><text x=\"0\" y=\"66\" font-family=\"Archivo, 'Arial Narrow', sans-serif\" font-size=\"34\" font-weight=\"800\" fill=\"#F1F3EA\" text-anchor=\"start\" letter-spacing=\"-1.2\">Num\u00e9rique ou offset ?<\/text><line x1=\"70\" y1=\"420\" x2=\"620\" y2=\"420\" stroke=\"#8C9087\" stroke-width=\"1.5\"\/><line x1=\"70\" y1=\"120\" x2=\"70\" y2=\"420\" stroke=\"#8C9087\" stroke-width=\"1.5\"\/><text x=\"620\" y=\"454\" font-family=\"'JetBrains Mono', ui-monospace, monospace\" font-size=\"17\" font-weight=\"500\" fill=\"#8C9087\" text-anchor=\"end\">Quantit\u00e9 \u2192<\/text><text x=\"56\" y=\"114\" font-family=\"'JetBrains Mono', ui-monospace, monospace\" font-size=\"17\" font-weight=\"500\" fill=\"#8C9087\" text-anchor=\"start\">\u2191 Co\u00fbt par bo\u00eete<\/text><rect x=\"70\" y=\"120\" width=\"215.9\" height=\"300\" fill=\"#E8EAE1\" opacity=\".05\"\/><rect x=\"285.9\" y=\"120\" width=\"334.1\" height=\"300\" fill=\"#39FF14\" opacity=\".06\"\/><polyline points=\"70.0,286.6 79.2,286.9 88.3,287.2 97.5,287.5 106.7,287.8 115.8,288.0 125.0,288.3 134.2,288.6 143.3,288.9 152.5,289.2 161.7,289.5 170.8,289.8 180.0,290.1 189.2,290.4 198.3,290.7 207.5,290.9 216.7,291.2 225.8,291.5 235.0,291.8 244.2,292.1 253.3,292.4 262.5,292.7 271.7,293.0 280.8,293.3 290.0,293.6 299.2,293.9 308.3,294.1 317.5,294.4 326.7,294.7 335.8,295.0 345.0,295.3 354.2,295.6 363.3,295.9 372.5,296.2 381.7,296.5 390.8,296.8 400.0,297.0 409.2,297.3 418.3,297.6 427.5,297.9 436.7,298.2 445.8,298.5 455.0,298.8 464.2,299.1 473.3,299.4 482.5,299.6 491.7,299.9 500.8,300.2 510.0,300.5 519.2,300.8 528.3,301.1 537.5,301.4 546.7,301.7 555.8,302.0 565.0,302.3 574.2,302.6 583.3,302.8 592.5,303.1 601.7,303.4 610.8,303.7 620.0,304.0\" fill=\"none\" stroke=\"#E8EAE1\" stroke-width=\"4\" stroke-linecap=\"round\"\/><polyline points=\"70.0,130.0 79.2,140.8 88.3,151.2 97.5,161.1 106.7,170.6 115.8,179.7 125.0,188.4 134.2,196.8 143.3,204.8 152.5,212.4 161.7,219.7 170.8,226.8 180.0,233.5 189.2,239.9 198.3,246.1 207.5,252.0 216.7,257.6 225.8,263.0 235.0,268.2 244.2,273.2 253.3,277.9 262.5,282.5 271.7,286.8 280.8,291.0 290.0,295.0 299.2,298.8 308.3,302.5 317.5,306.0 326.7,309.4 335.8,312.6 345.0,315.6 354.2,318.6 363.3,321.4 372.5,324.1 381.7,326.7 390.8,329.2 400.0,331.6 409.2,333.8 418.3,336.0 427.5,338.1 436.7,340.1 445.8,342.0 455.0,343.9 464.2,345.6 473.3,347.3 482.5,348.9 491.7,350.4 500.8,351.9 510.0,353.3 519.2,354.7 528.3,356.0 537.5,357.2 546.7,358.4 555.8,359.5 565.0,360.6 574.2,361.7 583.3,362.7 592.5,363.6 601.7,364.5 610.8,365.4 620.0,366.2\" fill=\"none\" stroke=\"#39FF14\" stroke-width=\"4\" stroke-linecap=\"round\"\/><line x1=\"285.9\" y1=\"120\" x2=\"285.9\" y2=\"420\" stroke=\"#F1F3EA\" stroke-dasharray=\"4 6\"\/><circle cx=\"285.9\" cy=\"293.4\" r=\"9\" fill=\"#0A0B09\" stroke=\"#F1F3EA\" stroke-width=\"3\"\/><text x=\"301.875\" y=\"253.42950000000002\" font-family=\"Archivo, 'Arial Narrow', sans-serif\" font-size=\"21\" font-weight=\"700\" fill=\"#F1F3EA\" text-anchor=\"start\">Point de bascule<\/text><text x=\"301.875\" y=\"279.4295\" font-family=\"'JetBrains Mono', ui-monospace, monospace\" font-size=\"16\" font-weight=\"400\" fill=\"#8C9087\" text-anchor=\"start\">selon format et papier<\/text><text x=\"96\" y=\"321.122\" font-family=\"Archivo, 'Arial Narrow', sans-serif\" font-size=\"22\" font-weight=\"800\" fill=\"#E8EAE1\" text-anchor=\"start\">Num\u00e9rique<\/text><text x=\"96\" y=\"347.122\" font-family=\"'JetBrains Mono', ui-monospace, monospace\" font-size=\"16\" font-weight=\"400\" fill=\"#8C9087\" text-anchor=\"start\">peu de frais fixes<\/text><text x=\"612\" y=\"339.86282572848415\" font-family=\"Archivo, 'Arial Narrow', sans-serif\" font-size=\"22\" font-weight=\"800\" fill=\"#39FF14\" text-anchor=\"end\">Offset<\/text><text x=\"612\" y=\"391.86282572848415\" font-family=\"'JetBrains Mono', ui-monospace, monospace\" font-size=\"16\" font-weight=\"400\" fill=\"#8C9087\" text-anchor=\"end\">plaques amorties<\/text><text x=\"80\" y=\"454\" font-family=\"'JetBrains Mono', ui-monospace, monospace\" font-size=\"16\" font-weight=\"400\" fill=\"#4A4E46\" text-anchor=\"start\">petites s\u00e9ries<\/text><\/svg><figcaption>Sch\u00e9ma de principe\u00a0: le num\u00e9rique n\u2019a presque pas de frais de d\u00e9marrage, l\u2019offset en a beaucoup mais un co\u00fbt unitaire plus bas. La quantit\u00e9 de bascule d\u00e9pend du format, du papier et des finitions.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Num\u00e9rique.<\/strong> Pas de plaques, pas de calage lourd\u00a0: id\u00e9al pour les prototypes, les tests de march\u00e9, les s\u00e9ries courtes et les versions multiples (une bo\u00eete par parfum, par exemple).<\/li>\n\n<li><strong>Offset.<\/strong> La r\u00e9f\u00e9rence pour les bo\u00eetes pliantes en volume\u00a0: couleurs tr\u00e8s fid\u00e8les, co\u00fbt unitaire bas une fois les plaques et le calage amortis.<\/li>\n\n<li><strong>Flexographie.<\/strong> Pour le carton ondul\u00e9, les \u00e9tiquettes en rouleau et les emballages souples en grande s\u00e9rie.<\/li>\n\n<li><strong>S\u00e9rigraphie.<\/strong> Pour imprimer sur des supports difficiles (verre, plastique, textile, kraft \u00e9pais) ou d\u00e9poser une encre tr\u00e8s couvrante.<\/li>\n\n<li><strong>Finitions (vernis UV s\u00e9lectif, dorure, gaufrage).<\/strong> Elles font la diff\u00e9rence en rayon, mais ajoutent un outillage et un passage machine\u00a0: \u00e0 r\u00e9server aux \u00e9l\u00e9ments qui comptent. Le d\u00e9tail des proc\u00e9d\u00e9s est dans notre comparatif <a href=\"\/blog\/offset-ou-numerique\/\">offset ou num\u00e9rique<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Combien co\u00fbte un packaging en Alg\u00e9rie\u00a0?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le prix d\u2019un emballage n\u2019est pas un chiffre, c\u2019est une formule. La conna\u00eetre permet de lire un devis et de n\u00e9gocier au bon endroit.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-fl-note is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La formule du co\u00fbt unitaire<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Co\u00fbt par bo\u00eete = (design + outillage + calage) \u00f7 quantit\u00e9 + (mati\u00e8re + impression + finitions + fa\u00e7onnage) par bo\u00eete.<\/strong> Le premier terme fond avec la quantit\u00e9. Le second ne bouge presque pas.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Exemple illustratif, avec des chiffres ronds pour montrer le m\u00e9canisme\u00a0: si l\u2019outillage et le calage co\u00fbtent 100\u202f000\u00a0DA et la fabrication 50\u00a0DA par bo\u00eete, la bo\u00eete revient \u00e0 <strong>150\u00a0DA pour 1\u202f000 unit\u00e9s<\/strong>, mais \u00e0 <strong>60\u00a0DA pour 10\u202f000 unit\u00e9s<\/strong>. Doubler la commande ne double pas la facture.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u00f4t\u00e9 conception, chez Foldline, le design d\u2019une gamme d\u2019emballages avec ses premiers tirages se situe dans la tranche <strong>1 \u00e0 3\u00a0M DA<\/strong>\u00a0; un \u00e9tui ou une \u00e9tiquette unique pour un premier produit co\u00fbte nettement moins. Dans tous les cas, demandez des devis <strong>\u00e0 plusieurs quantit\u00e9s<\/strong> (1\u202f000, 3\u202f000, 10\u202f000)\u00a0: c\u2019est le seul moyen de voir o\u00f9 se trouve votre point de bascule.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"fl-cta\"><p>Un produit \u00e0 emballer\u00a0? <em>Envoyez-nous la fiche produit, on chiffre \u00e0 plusieurs quantit\u00e9s.<\/em><\/p><a href=\"https:\/\/foldline.studio\/?src=article-packaging-algerie-guide#brief\">D\u00e9marrer un projet \u2192<\/a><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Du brief \u00e0 la palette\u00a0: les 7 \u00e9tapes d\u2019un projet d\u2019emballage<\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list is-style-fl-steps\">\n<li><strong>Brief et relev\u00e9 technique<\/strong> (notre <a href=\"\/blog\/brief-creatif-modele\/\">mod\u00e8le de brief<\/a> vous aide \u00e0 le pr\u00e9parer). Dimensions exactes du produit, poids, fragilit\u00e9, mode de remplissage (manuel ou machine), canal de vente (rayon, pharmacie, e-commerce).<\/li>\n\n<li><strong>Benchmark en rayon.<\/strong> Photos des concurrents dans les points de vente o\u00f9 vous serez vendu\u00a0: c\u2019est l\u00e0 que votre bo\u00eete devra se distinguer.<\/li>\n\n<li><strong>Structure et gabarit (dieline).<\/strong> La forme de la bo\u00eete \u00e0 plat, avec ses rabats, ses fonds et ses zones de colle. Un prototype en blanc valide les dimensions avant tout design.<\/li>\n\n<li><strong>Design et textes.<\/strong> Face avant, face d\u2019information bilingue, pictogrammes, code-barres. Les textes r\u00e9glementaires sont relus par vous, pas seulement par le designer.<\/li>\n\n<li><strong>Bon \u00e0 tirer (BAT).<\/strong> L\u2019\u00e9preuve finale que vous signez. Tout ce qui est valid\u00e9 au BAT sera imprim\u00e9 \u00e0 l\u2019identique, y compris les erreurs.<\/li>\n\n<li><strong>Production.<\/strong> Impression, finitions, d\u00e9coupe, pliage, collage. C\u2019est l\u2019\u00e9tape la plus longue.<\/li>\n\n<li><strong>Contr\u00f4le et livraison.<\/strong> V\u00e9rification d\u2019un \u00e9chantillon de la s\u00e9rie, conditionnement, transport.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Selon la complexit\u00e9 et la disponibilit\u00e9 des mati\u00e8res, comptez <strong>6 \u00e0 10\u00a0semaines<\/strong> entre le brief et la premi\u00e8re livraison. Les d\u00e9lais s\u2019allongent si le papier ou le carton doit \u00eatre import\u00e9, ou si vous changez les textes apr\u00e8s le BAT. Pour une \u00e9ch\u00e9ance saisonni\u00e8re, voyez notre r\u00e9troplanning des <a href=\"\/blog\/coffrets-ramadan-2027\/\">coffrets Ramadan 2027<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">La checklist avant d\u2019envoyer en impression<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list is-style-fl-check\">\n<li>Les dimensions ont \u00e9t\u00e9 valid\u00e9es sur un <strong>prototype physique<\/strong>, avec le vrai produit dedans.<\/li>\n\n<li>Toutes les <strong>mentions obligatoires<\/strong> sont pr\u00e9sentes, <strong>en arabe en priorit\u00e9<\/strong>.<\/li>\n\n<li>La <strong>zone lot et dates<\/strong> est vierge et plac\u00e9e l\u00e0 o\u00f9 la machine peut imprimer.<\/li>\n\n<li>Le <strong>code-barres<\/strong> a \u00e9t\u00e9 test\u00e9 avec un lecteur, \u00e0 la taille r\u00e9elle (voir notre guide <a href=\"\/blog\/code-barres-gs1-algerie\/\">code-barres GS1<\/a>).<\/li>\n\n<li>Les couleurs sont d\u00e9finies en <strong>CMJN et, si besoin, en Pantone<\/strong>, et vous avez vu une \u00e9preuve couleur.<\/li>\n\n<li>Les textes ont \u00e9t\u00e9 relus <strong>par deux personnes<\/strong>, dont une qui lit l\u2019arabe couramment.<\/li>\n\n<li>Vous avez un <strong>devis \u00e0 plusieurs quantit\u00e9s<\/strong> et un calendrier sign\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Questions fr\u00e9quentes<\/h2>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Quelles sont les mentions obligatoires sur un emballage en Alg\u00e9rie\u00a0?<\/summary>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cela d\u00e9pend de la cat\u00e9gorie de produit. Pour un aliment pr\u00e9emball\u00e9, on retrouve notamment la d\u00e9nomination de vente, la liste des ingr\u00e9dients, la quantit\u00e9 nette, les dates de fabrication et de p\u00e9remption, les conditions de conservation, le nom et l\u2019adresse du fabricant ou de l\u2019importateur, le pays d\u2019origine et le num\u00e9ro de lot. Le d\u00e9cret ex\u00e9cutif 13-378 fixe la liste pour les denr\u00e9es alimentaires\u00a0; d\u2019autres textes s\u2019appliquent aux cosm\u00e9tiques, jouets ou produits d\u2019entretien.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>L\u2019arabe est-il obligatoire sur un emballage vendu en Alg\u00e9rie\u00a0?<\/summary>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oui. La loi 09-03 impose que l\u2019\u00e9tiquetage et les informations destin\u00e9es au consommateur soient r\u00e9dig\u00e9s essentiellement en arabe. Le fran\u00e7ais ou d\u2019autres langues peuvent \u00eatre ajout\u00e9s \u00e0 titre compl\u00e9mentaire.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Quelle quantit\u00e9 minimum pour faire fabriquer des bo\u00eetes personnalis\u00e9es\u00a0?<\/summary>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En impression num\u00e9rique, quelques dizaines \u00e0 quelques centaines de bo\u00eetes sont possibles. En offset ou en flexographie, les imprimeurs raisonnent plut\u00f4t en milliers d\u2019unit\u00e9s, car l\u2019outillage doit \u00eatre amorti.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Combien de temps faut-il pour cr\u00e9er et fabriquer un emballage\u00a0?<\/summary>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comptez en g\u00e9n\u00e9ral 6 \u00e0 10\u00a0semaines entre le brief et la livraison d\u2019une premi\u00e8re s\u00e9rie, dont 2 \u00e0 4\u00a0semaines de production. Un simple r\u00e9assort d\u2019un emballage existant va beaucoup plus vite.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Faut-il choisir l\u2019impression num\u00e9rique ou offset\u00a0?<\/summary>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le num\u00e9rique pour les petites s\u00e9ries, les tests et les versions multiples\u00a0; l\u2019offset d\u00e8s que les quantit\u00e9s permettent d\u2019amortir les plaques et le calage. Demandez des devis \u00e0 plusieurs quantit\u00e9s pour trouver votre point de bascule.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Sources<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list fl-sources\">\n<li>Minist\u00e8re du Commerce \u2014 <a href=\"https:\/\/www.commerce.gov.dz\/fr\/questions-frequentes\/themes\/etiquetage-des-produits\">Questions fr\u00e9quentes\u00a0: \u00e9tiquetage des produits<\/a><\/li>\n\n<li>D\u00e9cret ex\u00e9cutif n\u00b0 13-378 du 9 novembre 2013 fixant les conditions et les modalit\u00e9s relatives \u00e0 l\u2019information du consommateur \u2014 <a href=\"https:\/\/www.ecolex.org\/fr\/details\/legislation\/decret-executif-n-13-378-du-5-moharram-1435-correspondant-au-9-novembre-2013-fixant-les-conditions-et-les-modalites-relatives-a-linformation-du-consommateur-lex-faoc132627\/\">fiche Ecolex<\/a><\/li>\n\n<li>Legal Doctrine \u2014 <a href=\"https:\/\/legal-doctrine.com\/en\/edition\/Les-denr%C3%A9es-alimentaires-pr%C3%A9emball%C3%A9es\">Les denr\u00e9es alimentaires pr\u00e9emball\u00e9es<\/a><\/li>\n\n<li>Globtrans \u2014 <a href=\"https:\/\/globtrans.eu\/2014\/05\/21\/algerie-synthese-de-loi-protection-consommateur-consequences-letiquetage-marchandises\/\">Synth\u00e8se de la loi sur la protection du consommateur et cons\u00e9quences sur l\u2019\u00e9tiquetage<\/a><\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mentions obligatoires en arabe, choix du mat\u00e9riau, proc\u00e9d\u00e9 d\u2019impression, bon \u00e0 tirer, d\u00e9lais et co\u00fbts : tout ce qu\u2019il faut savoir avant de lancer l\u2019emballage d\u2019un produit fabriqu\u00e9 ou vendu en Alg\u00e9rie.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":198,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_fl_seo_title":"Packaging en Alg\u00e9rie : guide 2026 (lois, mat\u00e9riaux, co\u00fbts)","_fl_seo_desc":"Mentions obligatoires en arabe, carton, offset ou num\u00e9rique, BAT, d\u00e9lais et co\u00fbts : le guide pour lancer l\u2019emballage de votre produit en Alg\u00e9rie.","_fl_noindex":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[17,14,15,16,13],"class_list":["post-6","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-packaging","tag-carton","tag-emballage","tag-etiquetage","tag-impression","tag-packaging"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/foldline.studio\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/foldline.studio\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/foldline.studio\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/foldline.studio\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/foldline.studio\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/foldline.studio\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":285,"href":"https:\/\/foldline.studio\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6\/revisions\/285"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/foldline.studio\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/198"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/foldline.studio\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/foldline.studio\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/foldline.studio\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}