L’essentiel en 30 secondes
- Deux formats dominent : 85 × 55 mm (standard européen) et 90 × 50 mm. Choisissez-en un et tenez-vous-y pour toute l’équipe.
- Un papier épais change tout : autour de 350 g/m², avec un pelliculage mat ou « soft touch », la carte paraît immédiatement plus sérieuse.
- Recto verso bilingue : une face en arabe, une face en français (ou l’inverse) évite de tout serrer sur un seul côté.
- Préparez le fichier avec 3 mm de fonds perdus et gardez textes et logo à au moins 3 mm du bord de coupe.
Tout le monde a un téléphone, et pourtant la carte de visite n’a pas disparu : on l’échange dans les salons (avec quelques objets publicitaires bien choisis), on la laisse sur un comptoir, on la glisse dans un colis. C’est souvent le premier imprimé d’une marque, et le premier test de sa charte graphique. Elle est souvent commandée avec le logo : voyez le prix d’un logo en Algérie, et le reste de la papeterie d’entreprise.
Pour aller au-delà du choix du papier, comparez aussi les finitions d’impression : pelliculage, dorure, vernis sélectif et gaufrage.
Le format : 85 × 55 ou 90 × 50 mm ?
- 85 × 55 mm : le format le plus répandu en Europe, qui tient dans tous les porte-cartes.
- 90 × 50 mm : un peu plus allongé, très utilisé aussi. Il laisse plus de place pour un nom long.
- Carré, plié, formats spéciaux : ils se remarquent, mais coûtent plus cher à découper et rentrent mal dans les portefeuilles. À réserver aux marques créatives.
Quel que soit le format, gardez le même pour toute l’équipe : c’est une règle à écrire dans votre charte graphique.
Le papier et les finitions
| Choix | Effet | Pour qui |
|---|---|---|
| Couché mat 350 g/m² | Sobre, bonne tenue, lisible | La majorité des cartes |
| Pelliculage mat ou « soft touch » | Toucher velouté, protège l’impression | Marques premium, cartes très manipulées |
| Papier création (texturé, recyclé, kraft) | Caractère, aspect artisanal | Artisanat, produits naturels, restauration |
| Vernis sélectif | Brillance sur une zone (logo) | Faire ressortir le logo sans surcharger |
| Dorure à chaud | Métal (or, argent, cuivre) | Luxe, cadeaux, joaillerie |
| Coins arrondis, découpe | Forme qui se remarque | Marques qui misent sur l’objet |
Pour quelques centaines de cartes, l’impression numérique est souvent la plus rentable ; pour de gros volumes ou une couleur Pantone précise, l’offset reprend l’avantage. Le détail est dans notre guide offset ou numérique ; les mêmes règles valent pour vos flyers et dépliants.
Ce qu’il faut mettre, et ce qu’il faut enlever
- Le logo dans sa version prévue pour les petites tailles.
- Le nom et la fonction, en évitant les titres à rallonge.
- Un téléphone au format international (+213…) et, si vous l’utilisez, le WhatsApp.
- Un e-mail à votre nom de domaine, plutôt qu’une adresse gratuite.
- L’adresse du site ; l’adresse postale seulement si les clients viennent vous voir.
- Un QR code vers votre site, votre fiche Google ou votre contact (vCard), testé à la taille réelle.
Bon à savoir
Une face en arabe et une face en français donnent de l’air à chaque langue. Gardez la même hiérarchie sur les deux faces, et faites relire le côté arabe par un arabophone : un nom de rue mal translittéré se voit tout de suite.
Piège à éviter
Mettre tout sur la carte : trois téléphones, cinq réseaux sociaux, les horaires et la liste des services. Une carte chargée ne se lit pas. Gardez deux moyens de contact et laissez le site ou le QR code faire le reste.
Préparer le fichier
- Format du document : format fini + 3 mm de fonds perdus de chaque côté (soit 91 × 61 mm pour une carte de 85 × 55 mm).
- Zone de sécurité : aucun texte à moins de 3 mm du bord de coupe.
- Couleurs en CMJN, noir à 100 % pour les petits textes, et polices vectorisées ou incorporées.
- Tailles minimales : évitez les textes sous 6 à 7 points, surtout en arabe.
- Un BAT relu à deux, chiffre par chiffre : c’est sur la carte de visite qu’une erreur de numéro coûte le plus cher (voir notre méthode pour relire un BAT).
Cartes, papeterie, premiers imprimés : on s’occupe de tout, du fichier à la livraison. Parlons-en.
Démarrer un projet →Questions fréquentes
Quelle est la taille standard d’une carte de visite ?
Les deux formats les plus courants sont 85 × 55 mm et 90 × 50 mm. Ajoutez 3 mm de fonds perdus de chaque côté dans le fichier d’impression.
Quel papier choisir pour une carte de visite ?
Un couché mat autour de 350 g/m² convient à la plupart des cartes. Un pelliculage mat ou soft touch la protège et lui donne un toucher plus haut de gamme.
Faut-il mettre un QR code sur une carte de visite ?
Oui, s’il mène à quelque chose d’utile : votre site, votre fiche Google Business Profile ou un contact à enregistrer. Testez-le à la taille réelle avant l’impression.
Une carte de visite doit-elle être en arabe et en français ?
Ce n’est pas obligatoire, mais un recto verso bilingue est un vrai plus en Algérie : chaque langue a sa face et reste lisible.
Outil gratuit · Impression · sans compte
Fichier prêt à imprimer ? Format, résolution, fond perdu, transparence, couleurs et polices du PDF : un verdict par règle, dans votre navigateur, sans compte.
Service Foldline · Impression
Un projet d'impression ? Du brief à la livraison, Foldline accompagne les entreprises à Alger : la page du service détaille ses étapes et ses livrables.
