L’essentiel en 30 secondes
- Le .dz est réservé aux entités qui justifient d’un droit sur le nom en Algérie : registre du commerce, dépôt de marque (INAPI ou OMPI) ou texte officiel pour une association.
- Le nom demandé doit correspondre au justificatif : votre dénomination sociale ou votre marque déposée.
- Pour un site e-commerce, la loi 18-05 impose le « .com.dz » et un hébergement en Algérie (article 8).
- La demande passe par un bureau d’enregistrement agréé, et les demandes sont traitées dans leur ordre d’arrivée.
Beaucoup de marques algériennes ont un .com, parfois un .store, et rarement un .dz. Pourtant, l’extension nationale est un signal clair pour vos clients comme pour les moteurs de recherche, et elle devient obligatoire dès que vous vendez en ligne, comme nous l’expliquions dans notre guide pour créer un site e-commerce en Algérie. Encore faut-il remplir les conditions, qui sont plus strictes que pour un .com.
Qui peut enregistrer un .dz ?
Selon la charte de nommage du .dz, seules les entités établies en Algérie, ou qui y ont une représentation légale, ou qui justifient de droits sur le nom dans le pays, peuvent obtenir un nom. Chaque demande s’accompagne d’un justificatif.
| Titulaire | Justificatif | Nom possible |
|---|---|---|
| Entreprise | Copie du registre du commerce | La dénomination inscrite au registre |
| Marque | Copie du dépôt à l’INAPI ou à l’OMPI | Le nom de la marque déposée |
| Association, organisme | Copie du texte officiel de création | Le nom officiel |
Conséquence directe : si votre nom commercial n’est ni votre dénomination sociale ni une marque déposée, commencez par le déposer. Notre guide du dépôt de marque à l’INAPI détaille la procédure et les taxes.
Les règles d’écriture
- De 2 à 24 caractères pour le nom lui-même.
- Lettres de a à z, chiffres et tiret uniquement : pas d’accent, pas d’espace, pas de caractère arabe.
- Pas de tiret au début ni à la fin, et pas de nom composé uniquement de chiffres.
- Des extensions de second niveau selon l’activité : .com.dz (commercial), .org.dz, .net.dz, .edu.dz, .gov.dz, .asso.dz, .pol.dz, .art.dz.
Un nom inventé comme « Vélora » devient donc « velora ». C’est l’une des vérifications de notre méthode pour trouver un nom de marque : mieux vaut un nom qui s’écrit sans ambiguïté en caractères latins.
Les démarches, étape par étape
- Vérifiez la disponibilité du nom auprès d’un bureau d’enregistrement ou sur l’outil de recherche du registre.
- Choisissez un bureau d’enregistrement agréé : la plupart des hébergeurs algériens proposent ce service.
- Préparez le justificatif qui correspond exactement au nom demandé : registre du commerce ou dépôt de marque.
- Remplissez le formulaire de demande, signé et cacheté, et transmettez-le avec le justificatif.
- Attendez la validation du registre, puis faites pointer le domaine vers votre hébergement (voir notre guide de l’hébergement en Algérie) et votre messagerie.
- Archivez tout : formulaire, justificatif, accès au compte du bureau d’enregistrement.
Piège à éviter
Laisser le prestataire enregistrer le domaine à son nom, ou avec son adresse e-mail comme seul contact. Le jour où vous changez d’agence, récupérer le domaine devient une négociation. Le titulaire doit être votre entreprise, et vous devez garder vos propres accès.
.dz, .com.dz ou .com : que choisir ?
| Situation | Recommandation |
|---|---|
| Boutique en ligne qui vend en Algérie | .com.dz obligatoire (loi 18-05, art. 8), avec un hébergement en Algérie |
| Site vitrine d’une entreprise locale | .dz ou .com.dz pour le signal local ; votre .com en redirection si vous l’avez |
| Marque qui vise aussi l’export | .com en adresse principale, .dz enregistré et redirigé pour protéger le nom |
| Site en arabe et en français | Un seul domaine, une section par langue |
Pour une boutique en ligne, la loi 18-05 prévoit aussi l’inscription au fichier national des e-fournisseurs tenu par le CNRC, avec le dépôt du nom de domaine (article 9).
Pour la structure d’un site en deux langues, voyez notre guide du site bilingue arabe-français.
Bon à savoir
Selon Google, un domaine national comme le .dz est un signal fort pour indiquer qu’un site s’adresse à un pays. Il ne remplace pas le reste : contenus locaux, adresse en Algérie, fiche Google Business Profile et liens depuis des sites algériens. Voir notre guide du référencement Google en Algérie.
Et si le nom est déjà pris ?
Les demandes sont traitées dans leur ordre d’arrivée : le premier qui dépose un dossier valide l’emporte. Si un tiers a enregistré un nom qui correspond à votre marque, rapprochez-vous du registre et d’un conseil juridique ; une marque déposée à l’INAPI est alors votre meilleur argument. D’où l’intérêt d’enregistrer le .dz dès que le nom est choisi, en même temps que le dépôt de marque, et de le prévoir dans le budget de votre site vitrine.
Nom de domaine, hébergement en Algérie, site : on s’occupe de toute la chaîne. Parlons de votre projet.
Démarrer un projet →Questions fréquentes
Qui peut enregistrer un nom de domaine .dz ?
Une entité établie en Algérie ou qui y justifie d’un droit sur le nom : une entreprise avec son registre du commerce, le titulaire d’une marque déposée à l’INAPI ou à l’OMPI, ou un organisme avec son texte officiel de création.
Le .com.dz est-il obligatoire pour un site e-commerce ?
Oui. L’article 8 de la loi 18-05 sur le commerce électronique impose un site hébergé en Algérie avec l’extension « .com.dz » pour exercer une activité de commerce électronique.
Peut-on enregistrer n’importe quel nom en .dz ?
Non. Le nom doit correspondre au justificatif fourni (dénomination sociale ou marque), compter de 2 à 24 caractères et n’utiliser que des lettres sans accent, des chiffres et le tiret.
Combien coûte un nom de domaine .dz ?
Les tarifs sont fixés par chaque bureau d’enregistrement. Demandez un devis qui précise les frais de création, les éventuels frais annuels et les conditions de transfert.
Sources
- Registre du .dz — Charte de nommage du domaine .DZ
- Loi n° 18-05 du 10 mai 2018 relative au commerce électronique — texte publié par le ministère de la Poste et des Télécommunications
- Google Search Central — Gérer des sites multirégionaux et multilingues
Service Foldline · Site web & apps
Un projet de site web ou d'application ? Du brief à la livraison, Foldline accompagne les entreprises à Alger : la page du service détaille ses étapes et ses livrables.
