Illisible en petit
Sur une favicon, un avatar, un tampon ou une étiquette de 3 cm, le logo devient une tache. Or c'est là qu'on le voit le plus.
Refonte d'identité · Alger
Un logo fait vite pour ouvrir ne suit plus une entreprise qui vend aux professionnels, a un site, des emballages, parfois une deuxième ville. On le modernise en gardant ce que vos clients reconnaissent, on lui donne sa version arabe et on le déploie support par support, sans des mois de mélange entre ancien et nouveau.
Le problème réel
La crainte est toujours la même : et si les clients ne nous reconnaissaient plus ? Bien menée, une refonte fait l'inverse : elle rend la marque plus visible, sans rien perdre de ce qui comptait.
Sur une favicon, un avatar, un tampon ou une étiquette de 3 cm, le logo devient une tache. Or c'est là qu'on le voit le plus.
Le logo a été pensé pour le français ; la version arabe est bricolée à chaque nouveau support, jamais la même.
Une identité bilingue arabe-français →Une image pixelisée récupérée sur les réseaux au lieu d'un fichier vectoriel : chaque imprimeur la retouche à sa façon.
Tout changer par lassitude de l'équipe, c'est jeter la reconnaissance gagnée en cinq ou dix ans.
Refonte de logo et rebranding : la méthode →Ce que vous recevez
Le niveau de refonte se décide après l'audit : souvent, un rafraîchissement suffit.
Tous vos supports rassemblés, ce que vos clients reconnaissent, ce qui gêne : le constat qui décide du niveau de refonte.
Deux ou trois pistes présentées sur vos vrais supports, pas seulement sur fond blanc, puis la version retenue affinée.
Une version arabe dessinée avec le logo, à égalité, et non ajoutée après coup.
Horizontale, verticale, symbole seul, une couleur, très petite taille : chaque usage a sa version.
Couleurs, typographies, règles d'usage et fichiers : pour que l'imprimeur, le community manager et l'enseigniste fassent pareil.
L'inventaire des supports, l'ordre de remplacement et les dates, emballages compris, au rythme de vos réimpressions.
Comment ça se passe
Chaque étape se valide avant la suivante : vous savez toujours ce qui change, et pourquoi.
Vos supports, vos fichiers, vos concurrents, et ce que quelques clients retiennent de votre marque.
Vous validez : ce qu'on gardeDeux ou trois directions, montrées sur vos emballages, votre site, votre façade.
Vous choisissez : une directionTrès petite taille, une couleur, version arabe, avatar, enseigne : le logo tient partout.
Vous validez : le logo finalRègles d'usage, déclinaisons et fichiers prêts pour l'écran et l'impression.
Vous recevez : la charte et les fichiersLe numérique d'abord, puis la papeterie, les emballages et la signalétique, dans l'ordre prévu.
Vous suivez : le plan de déploiementBrief en 2 minutes
Questions fréquentes
C'est tout l'objet de l'audit : on repère ce qu'ils reconnaissent (une couleur, une forme, un nom) et on le garde. Plus on change peu, plus la reconnaissance acquise est préservée.
Non. Souvent, un rafraîchissement suffit : dessin affiné, typographie modernisée, couleurs ajustées, et surtout un système de déclinaisons qui manquait.
Une marque figurative est protégée telle qu'elle a été déposée. Si le nouveau logo s'éloigne sensiblement de l'ancien, un nouveau dépôt est souvent nécessaire ; gardez l'ancien le temps de la transition et faites le point avec un conseil en propriété industrielle.
Non. On planifie : le numérique se change en un jour, les emballages au fil des réimpressions pour ne pas jeter de stock. L'important est d'avoir un ordre et des dates.
Non. On le redessine proprement en vectoriel, même pour un simple rafraîchissement : vous repartez avec tous les fichiers, à vous.
Oui, mais c'est un projet à part entière, avec ses vérifications : disponibilité, nom de domaine, prononciation en français comme en arabe, dépôt.
Le niveau de refonte, le nombre de déclinaisons et de supports à reprendre font le prix. Après l'audit, vous recevez une proposition détaillée.
Premier cadrage
Quelques informations suffisent pour un premier échange utile. Réponse sous 2 jours ouvrés.
Pour aller plus loin
Refonte, nom, dépôt et charte, expliqués pas à pas.