Twenty statements on one carton
The order of 14 February 2021 lists the statements for the carton, the primary packaging and the leaflet of imported medicines. Space runs out quickly.
Pharmaceutical packaging · Algiers
Every statement in its place.Every box readable.
A medicine carton carries more than twenty statements, in Arabic and a foreign language, on a few centimetres. We design your cartons, leaflets and labels so that everything is accurate, readable and consistent from one strength to the next, based on the texts validated by your responsible pharmacist.
ForLaboratories, contract manufacturers, importers
ProductsMedicines, supplements, medical devices
You bringThe validated texts, the registration decision
Exact bilingualArabic and foreign language, same information
ReadableClear hierarchy, type sizes respected
Consistent rangeStrengths and forms recognisable at a glance
Proof reviewedStatement by statement, with your team
The real problem
One error on a cartonrecalls a whole batch.
In pharmacy, packaging isn’t just a shop window: it informs, identifies and protects the patient. A misplaced statement or a confused strength costs more than a reprint.
Two languages, one truth
Statements appear in Arabic and in a foreign language used in Algeria. Any difference between the two versions is an error.
The strength that gets confused
Two strengths that look too alike get confused at the counter. Colours, hierarchy and codes distinguish each product.
The unanticipated change
ANPP notes provide for statements to be brought into compliance at registration renewals and variations. Better to have a system ready to evolve.
What you get
The carton, the leaflet, the label.One system.
A grid shared across the range: every new strength or update is done without rebuilding everything.
Cartons
Panels organised for mandatory statements, INN and strength prominent, barcode and batch area in their place.
Leaflets
Bilingual layout of a long text, folding adapted to the carton, readability maintained down to the last section.
Labels and blisters
Bottles, tubes, blisters: the essentials on a small surface, without losing identification.
Range system
Colour codes and hierarchy by form and strength, so that no product looks like another.
Medical devices and supplements
Packaging and labels adapted to their own statements and their sales channel.
Files and proofs
Print-ready files for the printer, tracked versions, proof reviewed with your team before every run.
How it works
Five steps.Validated texts first.
The regulatory content comes from your team; we turn it into accurate, readable and consistent packaging.
- 01
Brief
The products, forms and strengths, existing packaging, the registration decision and the validated texts.
You approve: the scope - 02
System
Shared grid, bilingual hierarchy, colour codes by strength or form.
You approve: the range system - 03
Layout
Cartons, leaflets and primary packs laid out from the texts provided, statement by statement.
You approve: each document - 04
Review and proof
Cross-review with your responsible pharmacist, proof checked before printing.
You approve: the final proof - 05
Follow-up
Files handed to the printer, versions archived, updates made easier at the next renewal.
You receive: packaging ready for production
2-minute brief
A range to rework?Let’s talk.
Frequently asked questions
Before you write to us,straight answers.
Which statements must a medicine carton carry?
For imported medicines, article 13 of the order of 14 February 2021 (Official Journal no. 15 of 2 March 2021) lists them: brand name, INN, form, strength and contents, excipients with known effect, warnings, storage conditions, marketing authorisation holder and manufacturer, registration number, batch, manufacturing and expiry dates, barcode identifier, among others. For local production, they follow from your registration decision and ANPP notes.
In which languages?
In Arabic and in a foreign language used in Algeria, in visible, easily readable and indelible characters. Both versions must carry the same information.
What must the leaflet contain?
Article 14 of the same order lists, among others, indications, dosage, contraindications, interactions, side effects, what to do in case of overdose, storage conditions and the text’s revision date. We turn it into a readable bilingual layout, folded for the carton.
Do you guarantee regulatory compliance?
No: the regulatory content is the responsibility of your responsible pharmacist and your registration decision. Our role is to lay it out accurately, readably and consistently, and to flag any inconsistency spotted during review.
And for medical devices?
They have their own statements (article 18 of the order for imported products), depending on their category: designation, approval number, sterilisation method, batch or serial number, certification body, among others.
Can you rework an existing range?
Yes. We start from your current packaging, build a shared grid and update the products at the pace of your renewals and registration variations.
Will my project stay confidential?
Yes. We can sign a non-disclosure agreement before any detailed discussion about your products.
First scoping
Tell us about your products.We start with the range.
A few details are enough for a useful first conversation. Reply within 2 working days.
Go further
The technical detail,free to read.
The general rules of packaging and printing, explained step by step. The guides are written in French.
- PackagingPackaging in Algeria: 2026 guide (laws, materials, costs)→
- PackagingGS1 barcodes in Algeria: membership, fees, printing→
- BrandingArabic typography for a brand: choosing and pairing→
- PrintThe BAT (final proof): how to review it before printing→
- PackagingPackaging redesign: a 7-step method without losing customers→